God testing on us not the poor

A police officer shared the following:
Received a call while on duty, a theft is happening in the mall …
A dad stole two gardenia bread, and was arrested on the spot. I looked at the bread which worth less than RM10 and asked the security staff:

Do I have to send the police?

Security personnel: Yes, this is the rule above …

In the car I asked him why he steal bread?
He said: I have no money to buy, the children at home have no meals for two days, I only give him RM0.20 mamee snacks …
I tears when heard …

Arrived at the police station, the security staff arrived with two gardenia bread … Chief Police asked the security staff to eliminate the case, but the security staff said he was only performing the task … The chief had to ask him to call his boss Approximately 20 minutes later, the female boss said that she could not eliminate the case unless he wanted to compensate 10 times the amount of the stolen items …
Chief Police paid her 10 times the amount immediately after hearing …

This father is grateful and crying, kneeling on the spot …

Chief Police said: God does not test you, but tests me, and tests how our people with job (employment) can help this person to face the difficulties …

This dad is facing unemployment, his wife runs away, leaving behind a 5-year-old child …
Chief Police prepared some money for him to bring back home …

A few months later, this dad came here again and pay back the money because he had found a job …

I will always remember Chief Police’s teaching: if you encounter someone in difficulty, don’t consider that God is testing him, and in return, God is testing on us, how we can help people in trouble


原文

一位警察的分享,大意如下:
正值班中接到電話,商場正發生偷竊事件……一位爸爸偷了兩包gardenia麵包,當場被抓,我看著價值不到10塊錢的麵包,問保安人員:這樣也要送警嗎?
保安人員:是的,這是上頭的規定……

在車上我問了他為什麼要偷麵包?
他說:我沒有錢買,家裡的孩子已經兩天沒有飯吃了,我只給他吃20sen的mamee 餅乾………
我聽得要掉眼淚……

耒到警局,保安人員帶著兩包麵包已先抵達………局長了解後要求保安人員消案,可是保安人員說他只是執行任務而已……局長只好請他打電話去把他上司請來,大概20分鐘後,這位女上司耒到也說不能消案,除非他要賠償10倍所偷物品的金額………
局長聽後立刻付款10倍的金額給她………

這位爸爸感激流淚當場下跪………
局長說:上天不是要考驗你,而是考驗我,考驗我們有職位的人如何幫忙這個面對困難的人…………
這位爸爸正面臨失業,老婆跑了,留下一個5歲的小孩………
局長準備了一些錢讓他回去………

幾個月過後,這位爸爸又來到這裡,找局長還錢,因為他已找到了工作………

我永遠記得局長的教導:如果遇到有困難的人,不要以為是上天在考驗他,反過來上天正在考驗我們,考驗我們該如何幫助有困難的人

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.